Civilinė metrikacija

JEI KETINATE TUOKTIS

Norint sudaryti santuoką užsienyje, santuoką registruojančiai institucijai kartu su kitais dokumentais reiks pristatyti kompetentingos Lietuvos institucijos pažymą apie tai, kad Jums nėra kliūčių sudaryti santuoką.

Tokią pažymą išduoda Lietuvos savivaldybių civilinės metrikacijos skyriai. Lietuvos Respublikos piliečiai tokią pažymą gali užsakyti ir per ambasadą.

Pažymai, kad nėra kliūčių santuoką sudaryti, pateikiami dokumentai:

• nustatytos formos prašymas dėl dokumentų pareikalavimo;
• prašymas išduoti CMS pažymą dėl kliūčių santuokai sudaryti nebuvimo;
• asmens tapatybės dokumentai (galiojantis pasas ar asmens tapatybės kortelė);

Ši pažyma, prieš pateikiant ją Azerbaidžano institucijoms, turi būti patvirtinta Apostille* ir išversta į azerbaidžaniečių kalbą.

*Lietuvoje išduotų dokumentų tvirtinimą pažyma „Apostille“ atlieka Lietuvos Respublios notarai.

Dėl dokumentų legalizavimo detaliau - https://keliauk.urm.lt/gyvenantiems-uzsienyje/konsulines-funkcijos-lietuvos-pilieciams/dokumentu-legalizavimas-ir-tvirtinimas-pazyma-apostille ) 

UŽSIENYJE ĮREGISTRUOTOS SANTUOKOS/IŠTUOKOS ĮTRAUKIMAS Į APSKAITĄ LIETUVOJE

Lietuvos Respublikos piliečio užsienio valstybių institucijose įregistruota santuoka turi būti įtraukta į apskaitą ir Lietuvoje.

Santuokos apskaitymui Lietuvoje ambasadai pateikiami šie dokumentai:

• užsienio valstybėje gyvenančio Lietuvos Respublikos piliečio užpildytas prašymas dėl santuokos arba ištuokos* apskaitymo;  
• Azerbaidžane išduotas santuokos liudijimas, patvirtintas pažyma „Apostille“**. Turkmėnistane išduoti dokumentai turi būti legalizuoti;
• Dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą;
• Sutuoktinio, Lietuvos Respublikos piliečio, galiojantis pasas ar asmens tapatybės kortelė; 
• Sutuoktinio, užsienio valstybės piliečio, asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas;

*Ištuokos atveju turi būti pateikiamas teismo sprendimas dėl santuokos nutraukimo. Jei sprendimas priimtas Europos Sąjungos valstybės teismo, pakanka vertimo į lietuvių kalbą. Jei ne – dokumentas turi būti patvirtintas pažyma Apostille, ir išverstas į lietuvių kalbą.

** Azerbaidžane dokumentus pažyma „Apostille“ tvirtina Azerbaidžano Respublikos Užsienio reikalų ministerija, adresu Shikhali Qurbanov g. 4, AZ 1009, Baku, telefonas +994 12 596 90 00, el. paštas katiblik@mfa.gov.az

UŽSIENYJE GIMUSIŲ VAIKŲ GIMIMO APSKAITYMAS

Lietuvos Respublikos piliečio vaiko, gimusio Azerbaidžane ar Turkmėnistane, gimimas turi būti apskaitytas ir Lietuvoje.

Vaiko gimimo apskaitymui Lietuvoje ambasadai pateikiami šie dokumentai:

• vieno iš tėvų užpildytas prašymas apskaityti užsienyje gimusio vaiko gimimą; 
• Azerbaidžane išduotas gimimo liudijimas, patvirtintas pažyma „Apostille“**. Turkmėnistane išduoti dokumentai turi būti legalizuoti;
• Dokumentai turi būti išversti į lietuvių kalbą;
• vieno iš tėvų, Lietuvos Respublikos piliečio, galiojantis pasas arba asmens tapatybės kortelė;
• kito iš tėvų asmens tapatybę patvirtinantis dokumentas;
• vaiko užsienio valstybės pasas (jeigu išduotas);

** Azerbaidžane dokumentus pažyma „Apostille“ tvirtina Azerbaidžano Respublikos Užsienio reikalų ministerija, adresu Shikhali Qurbanov g. 4, AZ 1009, Baku, telefonas +994 12 596 90 00, el. paštas katiblik@mfa.gov.az

MIRTIES UŽSIENYJE FAKTO APSKAITYMAS

Jeigu Lietuvos Respublikos pilietis mirė užsienyje, pagal galiojančius teisės aktus mirties faktas privalo būti įtrauktas į apskaitą Lietuvoje. Prašymą gali pateikti mirusiojo giminės, artimieji ar bet kuris kitas suinteresuotas asmuo.

Reikalingi dokumentai:

• Prašymas įtraukti į apskaitą mirtį;
• Prašymą teikiančiojo galiojantis asmens tapatybės dokumentas;

Įtraukiant į apskaitą mirties faktą ambasadai grąžinamas mirusio asmens Lietuvos Respublikos pasas ar asmens tapatybės kortelė (jei prašymą teikiantis asmuo jį turi);

• Mirties liudijimas ar išrašas iš mirties akto įrašo.

Jei pilietis mirė ne Europos Sąjungos valstybėje ar valstybėje, neprisijungusioje prie Vienos konvencijos, pateikiamas mirties liudijimas, kuris turi būti legalizuotas ar patvirtintas pažyma Apostille ir išverstas į lietuvių kalbą.

Svarbu: 

• dokumentai ambasadoje dėl užsienyje įregistruoto CBA įtraukimo į apskaitą pateikiami tik tiesiogiai, t. y. atvykus, o civilinės metrikacijos įstaigoms Lietuvoje – tiesiogiai, registruotu paštu ar per kurjerį, taip pat internetu, prisijungus prie VĮ Registrų centro savitarnos svetainės.

CIVILINĖS BŪKLĖS AKTŲ REGISTRAVIMAS

Lietuvos Respublikos diplomatinės atstovybės ir konsulinės įstaigos turi teisę registruoti:

• vaiko, kurio abu tėvai ar vienas iš jų yra užsienyje gyvenantys Lietuvos Respublikos piliečiai, gimimą
• Lietuvos Respublikos piliečių, gyvenančių užsienio valstybėje, santuoką
• užsienio valstybėje mirusio Lietuvos Respublikos piliečio mirtį.

Išsamią informaciją apie civilinės būklės aktų registravimą rasite čia.

Konsuliniai mokesčiai ambasadoje apmokami atsiskaitant tik banko kortele.